uneviepourpavel.sitew.fr

IL ETAIT UNE FOIS ..... LA VIE !

 

Pavel TCHORNE est né en Ukraine en mai 2013, il va bientôt avoir trois ans.

 

 

Sa maman était enceinte quand elle a été embauchée par la société KOREP Ukraina, filiale du groupe COREP LIGHTING, connu pour être le spécialiste du luminaire décoratif.

 

 

Pavel a beaucoup de chance, car sa maman a un travail fixe, responsable de la production d'abat-jour, ce qui est rare en Ukraine. Son papa, Sacha, travaille aussi pour COREP Ukraina.

 

Tout allait donc pour le mieux pour lui, jusqu'à ce début de 2016, où Pavel montre de plus en plus souvent des signes inquiétants de grande fatigue, ce qui est anormal pour un petit enfant de cet âge.

 


LE TERRIBLE DIAGNOSTIC

Sa maman lui fait passer de nombreux examens médicaux et le terrible diagnostic est confirmé par les médecins : Pavel est atteint d'une leucémie aigüe de stade 1 (lymphosarcome). Cette maladie peut être heureusement traitée par radiothérapie et/ou chimiothérapie.

C'est cette option qui a été retenue par les médecins pour Pavel, avec plusieurs séances étalées sur deux semaines, suivies de deux semaines de repos pour une meilleure tolérance du traitement, et ceci pendant trois mois. Pour le moment, la greffe de moëlle osseuse n'est pas envisagée.

Le problème, c'est que cette thérapie, dans sa première phase, coûte environ 10.000 €, et qu'il n'y a aucune prise en charge en Ukraine. C'est donc la famille qui doit faire face seule à la dépense, dans un pays où le salaire moyen est de 150 € par mois.


 


L'EMOTION

Nous sommes un certain nombre de collègues français à nous être émus d'une telle situation, insupportable pour nous, Français, qui bénéficions de tous les soins de manière gratuite.

Dans un élan immédiat de solidarité, nous avons décidé de lancer un appel au sein de notre groupe COREP LIGHTING, dans un premier temps.

Mais nos ressources sont limitées au sein de ce groupe à dimension certes humaine, mais de faible taille (250 personnes dont 150 en France).

C'est pourquoi nous avons décidé de faire connaître cette cause de façon plus large, et de l'ouvrir à tous,  pour que chacune et chacun ouvre son cœur et participe, à la hauteur de ses moyens, à l'objectif de traiter Pavel pour qu'il retrouve vite sa vie insouciante de petit garçon Ukrainien.

ONCE UPON A TIME .... THE LIFE

Pavel TCHORNE is born in Ukraine in May 2013. I will be 3 within short.


His mother was expecting when she was hired by KOREP Ukraina, subsidiary of the French specialist of decorative lightings, COREP LIGHTING.


Pavel is very lucky, because his mother has a stable job, which is scarce in Ukraine.

 

But at the beginning of this year, Pavel shows many signs of chronic fatigue, which is not normal at all for a so small child.

 

 

 

 


 


Pavel et Christian

Directeur de KOREP Ukraina

THE TERRIBLE DIAGNOSTIC

Some days ago, his mother went to hospital with him in order to check the possible reasons of this chronic fatigue. The diagnostic is terrible : Pavel has a lymphosarcoma (acute leukemia stage 1). This desease can be treated by radiotherapy and / or chemotherapy, this last choice is made for Pavel, with different sessions over a period of three months, for a better tolerance.

 

The problem is that the treatment costs € 10,000, and that there is no social reimbursement in Ukraine. This price has to be paid at 100 % by the family, with average salaries of € 150 per month in Ukraine.

 

Pavel et Tania, sa maman

Some of the French colleagues within this group decided to try to find a solution in order to give Pavel access to this treatment.

 

Our first idea was to collect funds within COREP LIGHTING group, but due to its moderate size, we found more realistic to open the solidarity chain to everybody, to multiply the chances of donations.

ОДНАЖДЫ ..... жизнь!

Павел родился в Украине в мае 2013 года, ему скоро будет три года. Его мама была ним беременна, когда её наняли в компанию COREP Украина, дочернее предприятие COREP LIGHTING, специалист в области декоративного освещения.

Павлу очень повезло, потому что его мама имеет постоянную работу. Она ответственная за производство абажуров, что редко встречается в Украине.

Все шло хорошо, до начала 2016 года, когда Павел стал показывать все более тревожные признаки усталости, что является ненормальным для ребенка этого возраста.


СТРАШНЫЙ ДИАГНОЗ.

Его мама провела с ним много медицинских осмотров и страшный диагноз был подтверждён врачами : y Павелa острая лейкемия 1 стадии (лимфосаркома). К счастью, это заболевание можно лечить с помощью радиотерапии и / или химиотерапии.

Вот тот вариант, который был выбран врачами Павла : несколькo сеансев в течение двух недель, после чего две недели отдыха для лучшей переносимости лечения, и это в течение трех месяцев. На данный момент, трансплантация костного мозга не предусматривается.

Проблема заключается в том, что только первый этап этой терапии стоит около 10 000 €, и нет никакой мед помощи в Украине. Таким образом, семья должна взять на себя все расходы,  в стране, где средняя заработная плата составляет 150 € в месяц.


ЭМОЦИИ.

Мы  очень  затронуты этой ситуацией, невыносимой для нас французов, т. к. мы пользуемся бессплатным мед обслуживанием. На начальном этапе, чтобы показать нашу солидарность, мы решили призвать к помощи всех сотрyдников нашей группы COREP LIGHTING.

Но наши ресурсы ограничены т. к. наша группа небольшого размера (250 человек, 150 из которых живут во Франции). Именно поэтому мы решили поделиться этой ситуацией с вами, чтобы каждый человек открыл своё сердце и поучаствовал, по мере своих средств, для того чтобы Павел побыстрей нашёл свою беззаботную жизнь украинского мальчика.

ОДНОГО РАЗУ ..... життя!

Павло народився в Україні в травні 2013 року, йому скоро буде три роки. Його мама була ним вагітна, коли вона була найнята компанією COREP Україна, дочірнє підприємство COREP LIGHTING, фахівець в області декоративного освітлення.

Павлу дуже пощастило, тому що його мама має постійну роботу. Вона відповідає за виробництво абажурів, що рідко зустрічається в Україні.

Все йшло добре для нього, до початку 2016 року, коли Павло став показувати все більш тривожні ознаки втоми, що є ненормальним для дитини цього віку.

СТРАШНИЙ ДІАҐНОЗ.

Його мама провела з ним багато медичних оглядів і страшний діагноз був підтверджений лікарями: Павло має ґостру лейкімію 1 стадії (лімфосаркома). На щастя, це захворeння можна лікувати за допомогою радіотерапії та / або хіміотерапії.

 Ось той варіант, який був обраний лікарями Павла: кілька сеансів протягом двох тижнів, після чого два тижні відпочинку для кращої переносимості лікування, і це протягом трьох місяців. На даний момент, трансплантація кісткового мозку, не передбачається.

Проблема полягає в тому, що тільки перший етап цієї терапії коштує близько 10 000 €, і немає ніякої медичної допомоги в Україні. Таким чином, сім'я повинна взяти на себе всі витрати, в країні, де середня заробітна плата становить 150 € в місяць.

ЕМОЦІЇ.

Ми дуже порушені цією ситуацією, нестерпною для нас французів, бо ми користуємося безкоштовним мед обслуґовуванням. На початковому етапі, щоб показати нашу солідарність, ми вирішили попрохати допомоґи всіх сотрyдніков нашої групи COREP LIGHTING.

Але наші ресурси обмежені бо наша група невеликого розміру (250 осіб, 150 з яких живуть у Франції). Саме тому ми вирішили поділитися цією ситуацією з вами, щоб кожна людина відкрила своє серце і взяла участь, по можливості своїх коштів, для того щоб Павло швидше знайшов своє безтурботне життя українського хлопчика.

MENTIONS LEGALES

Association "UNE VIE POUR PAVEL" - n° RNA : W332019933 - C/O COREP LIGHTING - rue Radio-Londres - CS 50001 - 33323 BEGLES Cedex

Site Internet : www.uneviepourpavel.sitew.fr

Adresse courriel : uneviepourpavel@corep.com

Facebook : https://facebook.com/A-Life-for-Pavel-848654045260979/

Crédits photos : Association "Une vie pour Pavel" - Tous droits réservés